rechts

Herinnering aan Frans door Rob en Yolanda

Er is alweer enige tijd verstreken sinds onze vriend Frans in zijn slaap is overleden, maar hij blijft in onze herinnering en zal dat blijven. Fijn ook dat er in Lychnari nr 2 zoveel mooie, ook voor ons herkenbare bijdragen/anekdotes werden geschreven. Wij leerden Frans zo'n 14 jaar geleden kennen, sindsdien is het kontakt alleen maar mooier geworden. Elke keer wanneer we weer naar Griekenland vlogen (20 jaren lang inmiddels) gingen we, sinds onze ontmoeting in 1996 eerst een paar dagen richting Athene. Eenmaal aangekomen in hotel Tempi meteen Frans bellen om diezelfde avond af te spreken bij Stamatopoulos. Hij met een plastic zak met kopietjes van krantenartikelen welke in de NRC verschenen waren en wij met een plastic zak met de laatste Vrij Nederland en de Groene Amsterdammer én een pond vacuüm getrokken belegen kaas, was hij dol op. Natuurlijk zullen we dit alles enorm missen. Zo ook, wanneer bouzouki klanken  bij Stamatopoulos in de Tuin klonken, de vele hapjes op tafel veschenen en uiteraard de nodige karafjes retsina om alles weer weg te kunnen spoelen, hij zo mooi elk regeltje vertaalde welke ten gehore werd gebracht. Hij kon zo heerlijk verontwaardigd ageren wanneer ze de hele avond alleen maar zeimbekiko speelden en gaf dat ook te kennen aan de heren op het podium die dan ook overgingen naar een chasapiko. Het laatste mailtje van Frans, 19 februari, welke ik mocht ontvangen uitte hij zijn ongenoegen dat de krant (NRC) zo weinig belangstelling toonde voor berichtgeving vanuit Athene. Het zou ook zijn luiheid bevorderen zoals hij schreef haha. Leuk detail is wel dat in Frans zijn mailtje er ook 2 cc's binnenkwamen met artikelen die hij voor de NRC geschreven had. Schreef Frans als onderwerp "Griekse regering botst voor het eerst met haar controleurs", in de krant stond "Griekenland botst met controleurs". Jammer dat er van de 2 a-viertjes er slechts 7 regeltjes in de krant verschenen. Hij was er logischer wijze niet blij mee. En het artikeltje "Grieken worden gek van stakingen en inflatie" werd plots "Griekse publiek wordt steeds bozer". Enfin, het zullen journalistieke vrijheden zijn, maar ik ben blij de originelen te hebben. Wij zijn blij dat we je hebben leren kennen als een fijn en lief persoon.
Dat we Frans node zullen missen moge duidelijk zijn.
Kaló taxidi Frans,kaló taxidi naar het verre onbekende.