Bijna veertig

Dit jaar, beste lezers, gaan we de veertigste jaargang in van Lychnari. In het dubbeldikke jubileumnummer van begin 2007 sprak een van de oprichters, professor Wim Bakker, al zijn ongeloof uit over het feit dat het blad niet alleen de eerste jaargang had overleefd, maar het maar liefst twintig jaar had volgehouden. En nu naderen we dus onze 40e verjaardag. De inspanningen van de redactie kunnen niet zonder het enthousiasme van de lezers en gelukkig krijgen we dikwijls die respons, bijvoorbeeld naar aanleiding van de traditionele kerstpuzzel.
In dit nummer vindt u weer een grote variëteit aan onderwerpen, van de viering van 17 eeuwen (!) na het concilie van Nicea tot de geschiedenis van de eerste staatsman van het moderne Griekenland, van de veelheid aan Griekse kruiden tot hoop voor een historisch beladen plein in Griekenlands tweede stad, van pro-Palestijnse acties op Syros tot de eerste Griekse plaatopname, van herinneringen aan de Burgeroorlog tot een recept voor de vastentijd. We wensen u allen veel leesplezier en een mooie 40e jaargang!

De redactie

Inhoud

De kruidenwereld van Yannis Yannoutsos

Twaalf jaar na zijn vorige bezoek ging Douwe Laansma nog eens naar de omvangrijke kruidenwinkel van Yannis Yannoutsos op Kreta.

Platia Eleftherias

l vele jaren vormt Platia Eleftherias een schandvlek voor Thessaloniki. Patrick Gouw verhaalt over de eindeloze worsteling om het historisch beladen plein zijn identiteit terug te geven.

Nergens thuis

Inge Manousakis ziet wat de arbeidsonzekerheid van ouders die hier komen werken voor hun kinderen betekent.

Hier Thessaloniki

Een archeologische vondst op een steenworp afstand van Thessaloniki | Tasos Papadópoulos belicht het van bijzondere schilderkunst voorziene Macedonische graf in het dorp Ayos Athanásios. Lees hier het hele verhaal.

Kapodístrias: staatsman des vaderlands

Om te begrijpen waarom de film over zijn leven zo’n succes is in Griekenland, belicht Patrick Gouw het leven van deze staatsman.

Matiës

Kapodístrias de film, wanneer heiligverklaring geschiedenis vervangt - Aristidis Chatzís verbaast zich over de geweldige populariteit van deze film | Wetsvoorstel: werkloze migranten krijgen geen uitkering - Griekenland wil humanitaire hulp aan migranten streng aanpakken, ziet Tania Yeorgopoulou | Brief uit Nederland - Anastasis Perrakis, die als oncoloog werkzaam is in Utrecht, deelt zijn standpunten over het verschil in benadering van sommige medische zaken tussen Nederland en zijn vaderland.

De Grammos als herinneringsplaats

In het onherbergzame gebied vlak bij de Albanese grens bezocht Hans Verheij de plek waar tijdens de Burgeroorlog een groot hospitaal voor de frontsoldaten was gebouwd.

Pikilía

Filmopnames gestart van film over Griekse abdis die vele doden op haar geweten had. | Nieuwe directeur voor het Nederlands Instituut Athene.

Grieks Mozaïek

Natascha Neef verzamelde weer berichten uit de Griekse pers.

Het eerste Concilie van Nicea, zeventien eeuwen later

In 325 na Christus vond in Nicea de eerste oecumenische kerkvergadering plaats. Over de herdenking daarvan in het afgelopen najaar doet Bert Groen verslag.

Hier Athene

Nieuw Atheens fastfood | Hendrik Van Poele is dol op de in Athene alomtegenwoordige Griekse straathap. Een nieuwe keten heeft zijn intrede gedaan.

Syros en Palestina

Geïnspireerd door hun Palestijnse vriend verdiepten Lienke en Anke van Nugteren zich in de Palestijnse zaak en in de actievoerders die op hun eiland Syros tegen de komst van Israëlische toeristen protesteerden.

Uitslag kerstpuzzel

Veel lezers losten ook dit keer weer met enthousiasme de jaarlijkse puzzel op.

Uit de Griekse keuken

Pasta met garnalen | De voedselprijzen in Griekenland zijn verontrustend hoog. Met name vlees is enorm in prijs gestegen. Marietje Wennekendonk vergelijkt enkele prijzen met de Nederlandse en geeft een recept voor een vleesloos vastengerecht.

Lied

Het katje en het hondje | Wim Oudshoorn bespreekt het allereerste Griekse lied dat ooit op grammofoonplaat werd opgenomen, met dank aan Hugo Strötbaum.

In memoriam Hugo Strötbaum

Begin dit jaar overleed deze platenverzamelaar, kenner van Grieks en Turks, die vaak bijdragen leverde aan ons blad. Marietta van Attekum herdenkt hem.

Boeken

Alexandra Skaraki vertelt hoe het succes van de film Kapodístrias de boekverkopen in Griekenland heeft beïnvloed | Van Alexandrië naar Alkmaar… via Leiden - Hoe de gedichten van Konstandinos Kavafis ooit in Nederland en bij hun eerste vertaler G.J. Blanken terechtkwamen vertelt Bart Soethaert | Signaleringen

Olijfbomen, herfstkleuren en waterkracht /p>

In november ging Wytske Roodbergen opnieuw de toestand van de haar toevertrouwde olijfbomen in Arcadië in ogenschouw nemen. Een verslag.

Agenda

Wat er in Nederland, België en Griekenland zoal te doen is aan concerten, exposities en cursussen.