Op het moment dat dit nummer van Lychnari in productie gaat, is in Griekenland nog maar net de laatste levensbedreigende bosbrand geblust. Een ooggetuigenverslag leest u in Polygoon. Ondertussen gaat het leven verder en maakt Griekenland zich op voor de verkiezingen. Behalve bij hittegolven, verkiezingen en branden staan we in dit nummer ook stil bij historische gebeurtenissen uit een verder verleden. Verder kunt u lezen over de Albanese stad Gjirokastër, over de Atheense Biënnale en over fietsers die Athene willen veroveren. Ten slotte schotelen we u de Griekse indrukken van een Afrikaanse toerist en de culinaire creatie van een Griekse kunstenaar voor.

De redactie

Inhoud

6 | Een reis naar Gjirokastër

In mei reisde Marietta van Attekum naar het Albanese Gjirokastër (in het Grieks Argyrókastro) waar ze door een Grieks sprekende gids werd rondgeleid. Lees verder...

10 | Aartsbisschop Makarios

Vorige maand was h et dertig jaar geleden dat de eerste president van Cyprus overleed. Kees Klok staat stil bij de betekenis van deze niet onomstreden politicus..

12 | Griekenlandgangers: Een Afrikaan op Chios

Zo langzamerhand is men in de grote steden in Griekenland wel gewend aan Afrikanen die cd’s verkopen, maar Afrikaanse toeristen zijn nog tamelijk zeldzaam. Justin Gnimavo was met vakantie op Chios en voelde zich er best op z’n gemak ‘Het is net Afrika.’

14 | Podilates: op de fiets door de straten van Athene

Met gevaar voor eigen leven propageert een groepje idealisten het gebruik van de fiets in Griekse steden. Ze strijden voor veilige fietspaden en tegen asociale automobilisten. Inge Manousakis sprak met Fílippos Frangoulis. Lees verder...

18 | ‘Destroy Athens’, de eerste Biënnale van Athene

Na Venetië, Istanbul, Berlijn en andere Europese steden heeft nu ook Athene een tweejaarlijkse kunstmanifestatie. Sofoula Schalkwijk sprak met de Nederlandse directeur.

20 | Het telraam des onheils

Frans Happel maakte dit jaar in Griekenland drie hittegolven mee en maakte zich half augustus al zorgen over de gevolgen van de extreme droogte. Hoe erg het zou worden kon hij toen nog niet bevroeden.

22 | Het oordeel van de kiezer

Bijna traditiegetrouw schreef de regering-Karamanlís vervroegde verkiezingen uit. Agnes Dijk analyseert wat regering en kiezers beweegt.

25 | De slag bij Navarino

Van essentieel belang in de Griekse strijd voor onafhankelijkheid was de slag bij Navarino die in oktober 180 jaar geleden plaatsvond. Daniël Koster beschrijft hoe het in zijn werk ging

34 | Charílaos Trikoupis, de bruggenbouwer van Griekenland

In dit tweede deel van een tweeluik over Trikoupis vertelt Wesly Mooij over de grote werken die deze staatsman begon, en die wij vandaag nog kunnen bewonderen.

Vaste rubrieken

4 | Polygoon Conny Keessen De grote bosbranden

9 | Griekenland zwart-wit Leon Elefteriadis

17 | De Dichter Hester Knibbe

28 | Hier Athene Havenuitbreiding en windmolens

29 | Lied Margôt Schenk en Loek Schriever O Theós na se fylai

31 | Reacties

32 | Kunst en uit de Griekse keuken Panos Mitsópoulos Youvetsi en kaneel

37 | www. Dineke de Jonge Sites van uitgeverijen en kranten

38 | Etalage Yolanda Verbeek Nieuwe cd’s en boeken

40 | Hier Nicosía Leonora Cok Permacultuur of compensatie?

41 | Boeken

43 | Agenda