We beleven woelige tijden, hier en daar lijkt men volledig de weg kwijt te zijn. Lychnari houdt ondanks alles stand, met een nieuwe uitgever. In dit nummer een gevarieerd aanbod: veel over de dreiging die uitgaat van buurland Turkije, droevig nieuws over de moord op een oude bekende, maar ook optimistisch nieuws over twee scholen en over vrijwilligers die schildpadden beschermen, bericht over hoe de Grieken langzaam de contant-geld-economie laten varen en over de opleving van het fenomeen bruidsschat, en gelukkig ook literatuur, muziek, kunst, fotografie, theater en film; kortom genoeg om u aangename uren te bezorgen.

De redactie

Inhoud

De onechte karetschildpad of dikkopschildpad

Douwe Laansma mocht een ochtend meelopen met de mensen die zich op Kefaloniá inzetten voor deze bedreigde diersoort.

Terug van weggeweest

Dat het fenomeen bruidsschat, dat officieel al jaren geleden is afgeschaft, hier en daar weer de kop opsteekt, vertelt Inge Manousakis.

Brute moord op ambassadeur

In december werd de Griekse ambassadeur in Brazilië vermoord. Marietje Wennekendonk volgde het nieuws.

Cyprus, permanent blok aan het Griekse been

In verband met de onlangs hervatte onderhandelingen over Cyprus op deze plaats het hoofdstuk over de Cyprus-kwestie uit het binnenkort (postuum) te verschijnen boek van Frans van Hasselt en Agnes Dijk.

Portret van een schrijver

Oud-Lychnariredacteur Ángelos Avgoustidis deed onlangs een roman het licht zien, 44Ouzo44. Sofoula Schalkwijk sprak met de auteur over zijn drijfveren.

Documenta 14

Athene De 14e editie van de Documenta vindt dit jaar naast Kassel ook plaats in Athene. Hoewel er nog weinig bekend is, licht Maria Ikonomopoúlou een tipje van de sluier op.

Heel Griekenland pint

Zou het dan toch eens gaan veranderen, die bundel bankbiljetten die Grieken altijd op zak hebben? Frans Happel ziet de Grieken razendsnel overstappen op een nieuw betaalmiddel.

Uitslag kerstpuzzel

Gedichten van Kavafis op toneel – komt dat zien!

Op 20 april voert een Cypriotisch gezelschap een bijzonder theaterstuk op in Amsterdam. Hero Hokwerda vertelt een en ander over deze voorstelling.

Lausanne en het hart van Erdogan

De Turkse president zou het liefst het in 1923 gesloten Verdrag van Lausanne terugdraaien. Historicus Ángelos Avgoustidis legt uit hoe verontrustend deze ideeën voor Griekenland zijn.

Droog brood voor de olijfboeren

Dramatisch slecht was de afgelopen olijvenoogst. Frans Happel doet verslag.

Maria Hemelvaart vieren nu het nog kan

Inge Manousakis sprak met een van de weinige Grieken die nog op het Turkse eiland Gökçeada (Grieks: Imvros) wonen.

Het sterke vermoeden gepiepeld te worden

Ruard Wallis de Vries dronk koffie op een Griekse luchthaven met wonderlijke prijzen.

Cursus literair vertalen

Een vooruitblik.

Vaste rubrieken

2 | Agenda

11 | De schrijver - Mario Molegraaf, Louis Couperus

12 | Hier Athene - Shereen El Sherbini, Vluchtelingentieners in de schoolbanken

16 | Griekenland zwart-wit - Tom van Deel, Griekenland niet esthetiseren

21 | Kála nea - Een school om te zoenen

22 | Lied - Bob Wennekendonk, Tou Votanikoú o Mangas

24 | Uit de Griekse keuken - Anna Galanoú, Gastvrijheid is wat telt

29 | Kryfó sinemá - Wim Oudshoorn, Ayélastos petra

33 | Reacties - Bert Groen, Godsdienstonderwijs in Griekenland

34 | Matiës - Huil niet om hen die ons verlaten | Spring, dan kunnen we zien of je een Griek bent | Acht Turken en het Griekse geweten

40 | Boeken - Mario Molegraaf / Inge Manousakis, Herfsttijloos | Komos

46 | Griekenlandgangers - Henk Lemckert, Joy Ingram

49 | www. - Dineke de Jonge, Bijzondere musea: De meubeltjes van koningin Amalía

50 | Muziek - Michiel Koperdraat, De baglamás, roemrucht en geliefd