Vanwege de crises een klein kerstboompje dit jaar, op een geheime plek op Kreta. De cadeaus zijn groter en liggen door het hele land: interviews met een moedige milieu-minister in Athene en een recalcitrante dokter op Kos, verhalen over twee bijna verdwenen talen op de Peloponnesus en in de Pindus, een filmprijs op Kos, bunkertekeningen op Leros, een spannende tocht en mooie gedichten op Cyprus, een ouderwetse taverna in de Plaka, nieuwe cd’s en een lied over (vleugelloze) engelen. Kan het toch nog een hele leuke kerst worden, zeker met zo’n artistieke octopus als kerstmaal. We wensen u goede en feestelijke dagen.

De redactie

Inhoud

6 | De Vlachen in Griekenland

Verspreid over het Griekse vasteland wonen de Vlachen die een Romaanse taal spreken. Over hun geschiedenis, taal en cultuur vertelt Natasha Drosou, die op het onderwerp promoveerde.

10 | Tina Birbili, sterke vrouw op een nieuw ministerie

Sinds oktober 2009 heeft Griekenland voor het eerst een echt milieuministerie. Marietje Wennekendonk sprak met de jonge minister over haar idealen. Lees verder...

13 | Adelheid wint

Op het filmfestival van Kos viel de Nederlandse actrice Adelheid Roosen in de prijzen met de documentaire ‘Mama’ over haar dementerende moeder. Frans Happel sprak met haar.

14 | De ironie van de geschiedenis

Ruard Wallis de Vries ontdekte dat Duitse soldaten die in de Tweede Wereldoorlog op Leros gestationeerd waren daar wel een heel bijzondere bunker hebben achtergelaten. Lees verder...

18 | Populisme in Griekenland: de rollen omgedraaid

Nu overal in de wereld, ook in Nederland, het populisme oprukt, buigt Agnes Dijk zich over de populistische invloeden in de Griekse politieke partijen.

22 | Een heel bijzonder woordenboek

Rond Sparta wordt het nog gesproken, het Tsakonisch dialect. Naar aanleiding van het verschijnen van een Tsakonisch woordenboek voor kinderen zet Prof. Wim Aerts deze zeer oude taal in de schijnwerpers.

26 | De Groene Lijn

Hero Hokwerda was op Cyprus om werk van de dichter Montis te vertalen; hij verbleef vlak bij de Groene Lijn die het eiland verdeelt in een Turks en een Grieks deel en hij maakte er een bijzondere theatervoorstelling mee. Lees verder...

34 | Andonios Liolios: Griekse gezondheidszorg bestaat uit zakkenvullers

Op het International Health Film Festival maakte Frans Happel kennis met een medicus met ongezouten meningen over zijn collega’s.

36 | Geheime bestemming

Zoekt u een bijzondere plek om de kerstdagen door te brengen? Lees wat Mario Molegraaf vorig jaar deed en hoe heerlijk dat was!

Vaste rubrieken

4 | Polygoon Conny Keessen Verkiezingen, bommen en illegalen

9 | Hier Nicosía Leonora Cok Een verjaardag zonder slingers

17 | Lied Jan Willem Hendriks Zelfs engelen geven hun vleugels prijs

21 | De Dichter Mario Molegraaf Huub Beurskens

24 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Een middag in de jaren '50

30 | Kookkunst in de Griekse keuken Vasilis Zografos Ultieme verzoening van land en zee

34 | Hier Athene Frans van Hasselt Politieagent veroordeeld

35 | Reacties, Lichtpuntjes, Foto met verhaal

38 | Etalage Han Collewijn Manos Loizos; Yorgos Xylouris Nieuwe cd's

40 | Boeken Kees Klok Gesloten deuren

41 | Pikilía Certificaatsexamens

42 | www. Dineke de Jonge De El Greco's van onze tijd

43 | Agenda