Het is winter, maar Lychnari gaat dit nummer de straat op. Met tien Nederlandse kunstenaars o.l.v. één Griekse die met hun kunst aan de weg timmerden in provinciestad Itea. Met een dolende schrijver die in de Atheense  wijk Exarchia op straat zijn reisverhalen aan de man probeert te brengen. Met een verslag van een straatroof. Met aandacht voor gekke Griekse straatnamen en voor een bijzonder Grieks huis in een Haagse straat.  Weer binnen bij het haardvuur hopen wij u te boeien met een verhaal over een bijzondere geboorte en de schrijver van een Kretensisch liefdesverhaal uit de Renaissance. Op het kerstmenu: stifado van wilde eend uit het Karlameer.
Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένπ το 2009.

De redactie

Inhoud

6 | 1+10=10

Naar aanleiding van het feit dat hij 10 jaar in Nederland woont en werkt, nodigde Panos Mitsópoulos 10 Nederlandse kunstenaars uit om samen met hem gedurende 10 dagen te werken in zijn geboorteplaats Itea. De kunstenaar zelf doet verslag. Lees verder...

9 | Zomaar een straatnaam

Soms nodigt een straatnaam uit om op zoek te gaan naar de naamgever. Marietje Wennekendonk wandelde door Volos en verwonderde zich.

12 | Stijgende criminaliteit in Griekenland

Agnes Dijk werd van haar tas beroofd en ging aangifte doen op het politiebureau. Aanleiding voor een uitgebreid verslag. Lees verder...

18 | Amsterdam-Nederland

Wim Oudshoorn werd in Athene aangesproken door een Griek die hem iets bijzonders te koop aanbood. Dimitris Chalkos schreef naast andere reisverhalen er ook een over Amsterdam.

22 | Den Haag Alexanderstraat

Sinds 1920 beschikt de Griekse Ambassade over een eigen pand, tegenwoordig het woonhuis van de ambassadeur. Wim Oudshoorn en Marietje Wennekendonk gingen op bezoek bij ambassadeur Rallis en doken in de geschiedenis van het pand aan de Alexanderstraat 17.

30 | De Kretenzische Renaissance

Ter gelegenheid van de Erotókritosvoorstelling die in oktober in Amsterdam plaatsvond, hield Tatiana Markaki een lezing over de wereld van Vitzentzos Kornaros. Inge van Bommel bewerkte en vertaalde de lezing voor ons.

34 | De geboorte van een nieuwe gedachte over Griekenland

Frans Happel werd in juni voor de derde keer opa, dit keer van een veel te vroeg geboren jongetje. Met verbazing en bewondering zag hij hoe in Athene de zorg voor prematuren is georganiseerd.

38 | Het mysterie rond de laatste vlucht van Ikaros

Frederiek Lommen bericht over een Griekenlandganger, die in 1947 het land voor het eerst aandeed en er uiteindelijk ook zijn einde vond.

Vaste rubrieken

4 | Polygoon Conny Keessen Vatopedi en Griekenland filmland

10 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Een bijbels tafereel

15 | Lied Jan Verdonk Míjn Árnisi

16 | Hier Athene Frans van Hasselt Wordt Olympic Arabisch?

20 | www. Dineke de Jonge De taal van de muziek

25 | De Dichter Mario Molegraaf Boudewijn Büch

26 | Hier Nicosía Leonora Cok Geschiedenisonderwijs als politiek instrument

28 | Kookkunst in de Griekse keuken Apóstolos Ntelakos Stifado van wilde eend

33 | Pikilia Aliki gespot, Lychnari in de internationale pers en zomerschool op Lesbos

41 | Etalage Yolanda Verbeek 4 nieuwe cd’s

43 | Agenda