Afgezien van de Lychnarilezeres die per abuis de dag na ons verjaardagsfeestje op de stoep van Vredenburg stond, kijken we allemaal terug op een geslaagd jubileum en we willen al degenen die ons persoonlijk kwamen feliciteren hiervoor hartelijk bedanken. Vol goede moed gaan we op naar de volgende 20 jaar. We beginnen onze nieuwe cyclus met een vakantienummer overvloeiende van leerzame en aangename verhalen. Over vakantiedingen, onverwachte reisdoelen voor last minute beslissers, verhalen over een van Griekenlands grootste politici en een van Griekenlands aardigste diplomaten, over de heerlijkste Griekse wijnen en de oudste Cypriotische kerkjes. Onverstoorbaar Lychnari dus.

De redactie

Inhoud

6 | Het ultieme vakantiegevoel

Wie in een ander land gaat wonen, wil in de vakantie niets liever dan even naar het vaderland. Het gezin gaat mee, al heeft Inge Manousakis-van Bommel soms een ander beeld van de ideale vakantie dan haar man.

9 | Dionysios in Den Haag

Sofoula Schalkwijk bezocht een Griekse wijnproeverij en kan nu afrekenen met een aantal hardnekkige vooroordelen over Griekse wijn.

10 | Terugblik op het jubileum

Op deze pagina’s treft u niet alleen foto’s van de jubileummanifestatie, maar ook een bericht van de Stichting Koraïs, een gelukwens van de persattaché van de Griekse ambassade met allerlei wetenswaardigheden over de stand van zaken in Griekenland en een verslag van de avonturen die drie redacteuren beleefden met zangeres Aliki Kayalóglou.

14 | Avgolémono en zilte tranen

Kunstenares Tula Antonakos bijt het spits af voor een nieuw jasje waarin de komende tijd de rubriek ‘Uit de Griekse keuken’ gehuld zal zijn. Het kunstwerk dat zij erbij maakte is te koop.

16 | Griekenlandgangers: Op bezoek

Dit keer doet Wim Oudshoorn verslag van een bliksemreisje naar Athene en het nog wat winters aandoende eiland Kea (of Tziá). Lees verder...

19 | Nikos Alexiou naar de Biënnale

Op de 52e Biënnale in Venetië wordt Griekenland vertegenwoordigd door Nikos Alexíou. Sofoula Schalkwijk bekeek het werk dat hij daar gaat exposeren.

20 | De geschilderde kerkjes van Cyprus

Voor het vakantienummer schreef Leonora Cok niet haar gebruikelijk rubriek ‘Hier Nicosía’, maar een uitgebreider verhaal over het moois dat Cyprus ook te bieden heeft.

24 | Een consul die meer wil

Naar aanleiding van de tentoonstelling ‘Culturen verbinden’ spraken Marietje Wennekendonk en Wim Oudshoorn met de Griekse consul generaal Kyriakos Amiridis, die het initiatief nam tot die expositie.

32 | Griekenland en de toetreding van Turkije tot de EU

Hoezeer men ook anders zou verwachten, Griekenland is vóór toetreding van Turkije tot de EU. Angelos Avgoustidis legt uit waarom dat zo is.

34 | Oudheid, bijna in het wild

Frans Happel bezocht in de streek waar hij woont de opgravingen van de oude stad Messini. Een verslag in woord en beeld.

38 | Man van Mesolonghi

Elke Griekse stad heeft wel een straat die genoemd is naar Charílaos Trikoupis. In een tweeluik vertelt Wesly Mooij over het belang van deze Griekse staatsman uit de 19e eeuw en zijn grootse daden en dromen. In dit nummer de eerste aflevering.

42 | rsinói revisited

Hoe een piepklein fotootje na een halve eeuw nog herkenning teweegbracht, vertelt Joost van Gelder.

44 | De Nederlandse film op het documentairefestival van Thessaloniki

Conny Keessen sprak op het documentairefestival van Thessaloniki, waar dit jaar de Nederlandse documentaire een speciale plaats innam, met twee Nederlandse filmmakers over hun indrukken.

48 | De rel rond een schoolboek

Een geschiedenisboek waarin geen plaats meer is voor de mythes waar het Griekse volk aan hecht, deed veel stof opwaaien. Agnes Dijk laat voor- en tegenstanders aan het woord en beschrijft de worsteling van de Grieken met het verleden. Lees verder...

Vaste rubrieken

4 | Polygoon Conny Keessen Voetbalrellen, gezonken schip en 17 November

23 | De Dichter Kees Klok

26 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Hans Alma

27,29 | Hier Athene Frans van Hasselt De junta en haar ‘aanhang’

30 | Etalage Yolanda Verbeek dvd’s, cd’s en een boek

37 | www. Dineke de Jonge Sites van musea en bezienswaardigheden

40 | Lichtpuntjes

43 | Reacties

46 | Lied Peter Endendijk Drie schepen

47 | Boeken

51 | Agenda