Je kunt ook nog heel tevreden zijn in Griekenland, zoals de voornamelijk bejaarde bewoners van het mini-eiland Trizonia in de Korinthische Golf. Ze hebben alles wat hun hartje begeert, vinden ze. Crisis, memorandum en trojka, het deert ze niet. Dit vrolijke bejaardenparadijsje, de restauratie van Sýndagma, de Lychnari-filmvertoning, er is veel goed nieuws dat we u brengen. Maar we kunnen toch niet heen om de bezuinigingen in de zorg, de keizersnede-maffia en de verkiezingen. Speciale aandacht wijden we aan Hero Hokwerda, Lychnariman van het eerste uur, die afscheid neemt van zijn functie aan het Nieuwgrieks Instituut van de UvA. Hij kan nu fulltime gaan vertalen. We wensen u Kaló Pascha! Dit jaar kan dit feest door een gelukkig gesternte door west en oost op hetzelfde moment gevierd worden.

De redactie

Inhoud

4 | Ouderenparadijs in de Korinthische Golf

Ze zijn er nog steeds: idyllische plekken waar het leven lijkt te hebben stilgestaan en waar de harde werkelijkheid amper doordringt. Lambros Arapakos bezocht met fotograaf Yorgos Kyzas het eilandje Trizonia.

7 | Pensioen voor Hero Hokwerda?

Nu Hero Hokwerda stopt met zijn werk aan de Universiteit van Amsterdam om zich voortaan geheel te wijden aan zijn vertaalwerkzaamheden, toog Pavlos Emmanouilidis naar Groningen voor een gesprek met de man die Lychnari in zijn eerste decennium tot bloei bracht. Lees verder...

11 | Lychnari-Film

Een nieuw initiatief dat bij voldoende belangstelling een jaarlijks terugkerende gebeurtenis gaat worden. Hier leest u hoe u zich voor de eerste aflevering op zondag 1 juni in Amsterdam kunt aanmelden om twee prachtige Griekse documentaires te zien.

14 | Bezuinigingen bedreigen de Griekse gezondheidszorg

Hoe bezuinigingen en conflicten tussen artsen en het grootste ziekenfonds nu uitwerken voor patiënten beschrijft Conny Keessen.

23 | Op weg naar Pasen

Maria Ikonomopoúlou brengt de voorbereiding van het paasfeest en de daarbij behorende gebruiken in beeld. Lees verder...

26 | Trouwe soldaten van dauw

Het bloedige verleden blijft op Kreta rondspoken. Wie eind mei-begin juni Zuid-Kreta bezoekt zou daar een glimp van kunnen waarnemen. Over het hoe en waarom vertelt Kees van Dun.

30 | Nooit meer iemand jarig op Nieuwjaarsdag

Het aantal vrouwen die hun kind ter wereld brengen met een keizersnede ligt in Griekenland veel hoger dan in de rest van Europa. Inge Manousakis ging op zoek naar de mogelijke oorzaken van de onrustbarende cijfers. Lees verder...

33 | Fotiní Gouseti en Kalávryta

In december stonden we stil bij de tragische gebeurtenissen in Kalávryta op 13-12-1943. Kunstenares Fotiní Gouseti heeft zich in haar werk daardoor laten inspireren. Marietje Wennekendonk sprak met haar.

36 | Stemmen over de toekomst

In mei vinden in Griekenland gemeentelijke en Europese verkiezingen plaats. Agnes Dijk beschrijft de politieke ontwikkelingen rondom die verkiezingen.

Vaste rubrieken

2 | Agenda

7 | www. Dineke de Jonge Zwerven door Griekenland

12 | Hier Athene Shereen El Sherbini Koorddansen op zijn Grieks

16 | Matiës Het feestje is voorbij; Dons en veren; Teleurstelling in het museum; De onwillige burgemeester

19 | Reacties en correcties

20 | Lied Kikí Petratou Hasjmeid

22 | De Schrijver Mario Molegraaf Paula Gomes

28 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Fahrten in der Ägäis

34 | Uit de Griekse keuken Wim Oudshoorn Fruit

39 | Kalá nea Nikos Vatópoulos De adoptie van het Sýndagma-plein

40 | Boeken Marietje Wennekendonk Wandelen en koken; Mario Molegraaf Rondom een lege stoel; Pieter Borghart Tetradio

42 | Etalage Han Collewijn Nena Venetsanou; Yorgos Xylouris Nieuwe cd's