‘Oud jaar ga weg, jouw beurt is nu voorbij’, zingen de kinderen deze dagen langs de deuren, in cafés en het openbaar vervoer. Deze versregels zullen de Grieken nu meer uit het hart gegrepen zijn dan in andere jaren. Dit was een gruweljaar, ga maar weg. De branden zijn geblust maar grote delen van het land liggen er geblakerd bij. Het vorige nummer van Lychnari heeft het er uitgebreid over gehad. We komen erop terug maar nu gaan we het over andere zaken hebben. Achtergronden. Bij het succes van de nieuwe rechtse partij LAOS, bij de verdwijning van het oorspronkelijke landschap achter de Olympus, bij de traditionele viering van de 28e oktober, ja zelfs de Griekse kerstliedjes - kálanda worden onder de lamp gehouden. Verder dubbele aandacht voor Naxos, oud en nieuw in een badplaats in de bergen en moederkoekjes uit een schoenendoos. Tot slot, lezers, hopen wij voor u dat ‘het nieuwe jaar zal komen, met cadeautjes en met liedjes en met vreugde’ en met veel mooie en goedgevulde Lychnari’s.

De redactie

Inhoud

6 | Kuren en knallen

Wytske Roodbergen reisde afgelopen december door het om zijn thermale baden bekende gebied rond Ángistro en vierde er oud en nieuw. Een verslag. Lees verder...

12 | Den trói psomí

In het kader van hun onderzoek naar de gevolgen voor de fauna van geleidelijke landschapsveranderingen, bezochten Nico Koedam en Ronny Merken van de Brusselse Vrije Universiteit het door Vlachen bewoonde Dolichi en spraken er met bewoners.

18 | Griekenlandgangers: Meedoen aan een Grieks filmfestival

Zeer vereerd voelden Barbara Meter en Wim Oudshoorn zich dat hun film als enige buitenlandse inzending was uitverkoren voor het eerste documentairefestival van Chalkida. Ze gingen erheen en Wim Oudshoorn schrijft hoe het was.

22 | Zondagskrant als pretpakket

Frans Happel kocht op een dag 5 zondagskranten en ploegde door de 4,5 kilo extra’s.

24 | Een januskop in het Griekse parlement

Sinds de laatste verkiezingen maakt de rechtse partij LAOS deel uit van het Griekse parlement. Agnes Dijk analyseert de opkomst van klein rechts en de gevolgen.

28 | Een gezegend nieuw schooljaar

Niet alleen in Griekenland, maar ook in het buitenland ontvangen de Griekse scholen bij de ingang van het nieuwe schooljaar de zegening door de priester. Inge Manousakis was erbij op de school van haar kinderen en sprak met de papás over het ritueel. Lees verder...

36 | Schuurpapier uit Naxos

p Naxos zijn nog restanten te vinden van een ooit voor het eiland belangrijke industrie: de productie van smergel, grondstof voor schuurpapier. Daniël Koster bezocht en fotografeerde wat er nog van over is.

Vaste rubrieken

4 | Polygoon Conny Keessen Verkiezingen Pasok, illegale immigratie, drugshandel

9 | De Dichter Mario Molegraaf Cees Nooteboom

10 | Kookkunst in de Griekse keuken Maria Ikonomopoúlou Moustokoúloura

15 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Arthur Staal

17 | Lied Dímitra Schotman De Griekse kálanda

21 | Hier Athene Frans van Hasselt  De parade op 28 oktober

27 | www. Dineke de Jonge Smaakprikkels voor smulpapen

32 | Etalage Yolanda Verbeek Nieuwe cd’s en dvd’s

34 | Hier Nicosía Leonora Cok Boeddha in Nicosía

39 | Boeken en lichtpuntjes

40 | Taalrubriek Marietje Wennekendonk Schrijfwijze van Griekse namen

41 | Pikilia

42 | Lichtpuntjes

43 | Agenda