Geen zomerser geluid in Griekenland dan het gekrekkrek van de cicade. Met duizenden zingen ze van zonsopgang tot zonsondergang. Soms onderscheidt er zich een van de massa, die gaat door ook als de avond al gevallen is, zoals die ene in het Herodes Atticustheater die de grote Mikis Theodorakis er bijna onder kreeg. Veel Grieken kennen het verhaal, maar een Nederlandse dichter schreef er een gedicht over. Leest u maar in dit zomernummer, waarin nog meer helden worden geportretteerd: van dappere buizerds met kogels in hun lijf tot emigranten die in Griekenland een bestaan proberen op te bouwen, helden op het kerkhof, helden in de muziek, helden van de literatuur.

De redactie

Inhoud

4 | Homoseksuelen in beroering

Voor dit zomernummer schreef Conny Keessen in plaats van de reguliere Polygoon één langer artikel over een actueel onderwerp: de commotie in Griekenland van de laatste tijd rond homoseksualiteit.

6 | De vogelman van Paros

Al tien jaar zet Marios Fournaris, naast veel andere activiteiten, zich in voor het door hem opgezette vogelopvangcentrum en acties tegen het extreem lange jachtseizoen. Franka van der Loo sprak met hem. Lees verder...

9 | Cicade

De auteur van de rubriek Griekenland zwart-wit, Tom van Deel, publiceerde in de bundel bij zijn afscheid het gedicht ‘Cicade’. Kees Fens lichtte in zijn bespreking van de bundel in de Volkskrant juist dit gedicht eruit.

10 | De renaissance van de Griekse wijn

Frederiek Lommen signaleert dat er niet alleen goedkope retsina is, maar dat Griekenland meer en meer kwaliteitswijnen produceert.

16 | De Armeniërs in Griekenland

Ze vormen een tamelijk grote en hechte minderheid, de Armeniërs die na 1922 met de stroom vluchtelingen uit Klein-Azië mee naar Griekenland kwamen. Lienke van Nugteren sprak met enkelen van hen.

24 | Tussen servet en tafellaken

Inge van Bommel ontmoette een in Nederland geboren en getogen Griekse horecaondernemer met een keten van restaurants. In hoeverre verschilt deze tweede generatie Grieken in Nederland van de eerste?.

27 | Hoe Zafiríou aan zijn einde kwam

Volgens traditie in deze zomereditie een kort literair verhaal. Arthur Bot en Anna Dekker vertaalden voor een in 2010 te verschijnen bundel dit verhaal van Stratis Myrivilis.

29 | To Proto Nekrotafío

Het graf van Myrivilis ligt op Athenes Eerste Begraafplaats, evenals dat van vele andere meer en minder beroemde Grieken. Daniël Koster fotografeerde er de vele vaak spectaculaire grafmonumenten. Lees verder...

34 | Van Zeus tot Zachópoulos

Griekenland heeft, mag men wel zeggen, een lange traditie van schandalen. Agnes Dijk zet enkele opvallende gevallen nog eens op een rijtje.

37 | In memoriam Marios Tokas

Eind april overleed de Cypriotische componist Marios Tokas. Frans van Hasselt blikt terug op zijn leven.

40 | De romanschrijver Nikos Kazantzakis

Vorig jaar herdacht Griekenland de 50e sterfdag van deze grote schrijver. Aanleiding voor Mariëtta Ioannidou enkele feiten uit zijn leven te memoreren en een paar van zijn belangrijkste werken te bespreken.

44 | De schade is vastgesteld, maar de hulp nog niet

Voor de laatste aflevering van zijn serie over de nasleep van de desastreuze bosbranden van 2007 sprak Frans Happel met Pandazís Chronópoulos, de burgemeester van Zacháro.

48 | De schatkamer van Yorgos Xylouris

Samen met zijn moeder heeft Yorgos, zoon van de in 1980 overleden legendarische zanger Nikos Xylouris, een bijzondere muziekwinkel in Athene. Wim Oudshoorn ging erheen, keek, luisterde en noteerde wat hij zag en hoorde.

50 | Griek zoekt Hollandse

Of de Nederlandse Vereniging in Athene hem ook aan een Nederlandse vrouw kon helpen, vroeg een Griekse oud-zeeman aan Tania Kotsiou-Happel.

Vaste rubrieken

13 | De Dichter Mario Molegraaf Andreas Burnier

14 | Kookkunst in de Griekse keuken Antonis Pittas Aardappelen in de gastra

19 | Hier Athene Frans van Hasselt Grieken die geen Grieken mogen zijn

20 | Boeken Wim Oudshoorn

21 | Pikilia Actie voor de Parthenon sculpturen en de cd van Kayalóglou

22 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Dodona, de ruïne van een theater

32 | Lied Tim Meeuws In mineur

38 | Etalage Yolanda Verbeek Nieuwe cd’s, een boek en dvd’s

43 | www. Dineke de Jonge Griekse tijdschriften

46 | Hier Nicosía Leonora Cok Odós Lidras, een straat met geschiedenis

51 | Agenda