Elefsina wordt een van de drie Culturele Hoofdsteden van Europa in 2021, samen met Timisoara en Novi Sad. Een hoopvolle keus in barre tijden. De stad van Demeter en Persefone won met een zeer idealistisch programma waar Europa ook nog wat van kan leren, met thema’s als leefbaarheid, begrip voor het andere en de ander, milieu en cultuur en persoonlijke ontwikkeling, onder de slogan Transition to EUphoria.
Verder slingert dit laatste nummer van 2016 van ‘Griekse muziek’ (ook de traditionele Kerstpuzzel staat in dat teken), via ‘Griekse kinderen’ (kinderherinneringen, kinderfoto’s, verwende kinderen) en bijzondere reisjes kriskras door Griekenland naar de nooit saaie Griekse actualiteit. We wensen u tot slot een EUphorisch 2017.

De redactie

Inhoud

Strijd om het godsdienstonderwijs

Met het op non-actief stellen van Onderwijsminister Filis bij de recente regeringsherschikking maakte premier Alexis Tsipras een knieval voor de nog altijd machtige orthodoxe kerk. Agnes Dijk zet uiteen wat er speelde.

Griekse studenten en eten

Kinderen blijven in Griekenland langer van hun ouders afhankelijk dan in Nederland. Marietje Wennekendonk vernam dat moeders zelfs voor uitwonende kinderen koken.

Honderd procent Grieks

Gemanipuleerde zaden mogen dan voor hogere opbrengsten zorgen, lang duurt die vreugde niet. Inge Manousakis zag deze zomer een levendige handel ontstaan in authentiek Griekse zaden.

Leonard Cohen en Ydra

De in november overleden zanger reisde in 1960 naar Griekenland, kocht er een huis en bleef er zijn verdere leven lang komen. Marietje Wennekendonk vertelt wat hem dreef.

Ligo akoma, een verkeerd begrepen gedicht?

In het poëzieclubje van Han Collewijn bespraken ze dit gedicht van Seferis, vooral bekend door de toonzetting door Theodorakis. Maar klopt die opgewektheid van het lied wel met de tekst? Een poging tot nieuwe interpretatie.

De stille kracht van Elefsina

In de aanloop naar de Europese Hoofdstad 2021 verkiezing organiseerde Maria Ikonomopoúlou een interactief kunstproject in Elefsina. Wim Oudshoorn speelde hierin ook nog een kleine rol. Beiden doen verslag.

Nymfeo, bericht van het Griekse platteland

Op zijn reis door Noordwest-Griekenland bezocht Douwe Laansma ook het plaatsje Nymfeo, waar de burgemeester van Thessaloniki vandaan komt, en had daar bijzondere ontmoetingen.

Eilandje aan het einde van de wereld

Hans Overduin ging op zoek naar de geschiedenis van het eilandje Paleó Tríkeri, aan het uiteinde van Pílion, en een aantal bijzondere inwoners.

Schatkamer

Geïnspireerd door Rilke haalt Maro Grigorea herinneringen op aan haar jeugd in Ayía Sofía, een dorp vlakbij Monemvasiá.

Uitslag peiling naar een digitale Lychnari

Op de site stond als proef de volledige tweede editie van dit jaar, voorzien van een vragenlijst. Toon Pennings doet verslag van de resultaten van deze lezersenquête.

Kerstpuzzel 2016

Ook dit jaar heeft de redactie weer een kerstpuzzel voor u voorbereid. Het gaat dit keer om het herkennen van stemmen van grote zangers en zangeressen. Veel plezier!

Vaste rubrieken

2 | Agenda

11 | De schrijver - Mario Molegraaf, Jan Janszoon Struys

12 | Hier Athene - Shereen El Sherbini, Het Onassis Cultural Centre: Van Hybrids tot Barok

16 | Griekenland zwart-wit - Tom van Deel, Griekse kinderen van toen

21 | Kála nea - Een burgerinitiatief tot restauratie van een theater

22 | Lied - Wim Oudshoorn, De woede van het volk

24 | Pikilía

33 | www. - Dineke de Jonge, Kreta, het eiland van de oppergod

34 | Matiës - Uw bestelling is onderweg | Door schade en schande | We laten niemand achter | Zonder grenzen wordt het chaos

41 | Boeken - Waar zijn de kleuren heen? | Berichten

48 | Uit de Griekse keuken - Rita Berends-Kirligitsi, De tijd

50 | Etalage - Michiel Koperdraat, Amanédes, gesublimeerd huilen