Griekse moeders hebben wat afgehuild. Om Griekse vaders en Griekse zonen. Die vertrokken immers voortdurend 'naar den vreemde'. Je moest maar zien of ze terugkwamen. Wij confronteren u in dit nummer met een wel zeer bijzondere Griekse moeder. Ze is zojuist ontdekt, in een Engels archief, versteend in haar brief van 12 september 1780 met tranen die nooit aankwamen. Net zo min als die Griekse tranen uit Hongarije of tranen om verslaafde Griekjes. Maar verder zijn we vrolijk, het is per slot bijna Χριστούγεννα. We dansen, er is wijn in overvloed én kalkoen én een feestelijke notentaart. Wie niet koken wil kan naar het kindvriendelijke reataurant van Vasso.

De redactie

Inhoud

6 | De brief die nooit aankwam

Bij zijn onderzoek in de archieven van de High Court of Admiralty in Engeland stuitte historicus-journalist Roelof van Gelder op een aantal Griekse brieven uit de 18e eeuw. Hij stuurde ons er een met de vraag of we er raad mee wisten. En ja, u kunt hem nu lezen, eerder dan de zoon voor wie hij bedoeld was. Maar omdat het hier ging om een historische brief vroegen we ook Daniël Koster en Arnold van Gemert hun historische, respectievelijk filologische licht te laten schijnen over dit document. Lees verder...

10 | Het (bijna) verdwenen Griekenland

Ze zijn er nog wel, sporen van het Griekenland van voor het toeristentijdperk, maar steeds sneller verdwijnen ze. Marietje Wennekendonk zocht naar wat laatste resten. Lees verder...

18 | De open Griekse wijn in de verkleuring

Retsina is UIT, rode wijn is IN. Maar hoe maak je rode wijn? Frans Happel onthult! Lees verder...

20 | Het Griekenlandgevoel van Vasso Panagoulópoulos

Zijn restaurants zijn (nog) niet Grieks, zijn naam en achtergrond wel. Sofoula Schalkwijk sprak met Vasso Panagoulópoulos, eigenaar van onder meer het kindvriendelijke restaurant Praq in Ouderkerk a/d Amstel.

23 | Dansers

Op het Holland Dance Festival in november van dit jaar, was ook een Grieks programma. Wim Oudshoorn sprak met choreografe Aliki Kazouri over de ontwikkeling van de Griekse moderne dans van de afgelopen 20 jaar.

24 | Op zoek naar het hart van Byron

Frederiek Lommen ging in Missolonghi op zoek naar het hart van de beroemde Engelse filhelleen, dat daar begraven zou liggen.

29 | Klein-Griekenland in Hongarije

Wim Oudshoorn sprak met Thea Driessen over haar onderzoek naar een voorheen levendige Griekse gemeenschap in Hongarije en vertelt ons hoe die daar ontstaan is.

32 | Drugspreventie in Griekenland

Ook Griekenland kampt met een toenemend drugsprobleem. Sofoula Schalkwijk vroeg Eva Stavrakaki hoe zij en haar organisatie het probleem te lijf gaan.

34 | In de diepe donkere mijnen zag Athene het licht

Onder de rook van Athene werd in de 5e eeuw v.C. het zilver gedolven dat de bloei van de stad mogelijk maakte. Nina Hemelrijk ging op zoek naar sporen van deze zilverwinning.

38 | Lárissa, de minst toeristische stad van Griekenland

Lárissa in de Thessalische vlakte, wie er niet moet wezen, rijdt er snel voorbij. Maar wie de moeite neemt zal een aantal bijzondere monumenten vinden. Hans Overduin neemt ons mee.

Vaste rubrieken

4 | Polygoon Conny Keessen Over dé kalkoen, minderheden en fraude

12 | Hier Athene Frans van Hasselt Kerkelijke universiteiten

14 | Uit de wijngaard Caroline de Bie Herfst

16 | Lichtpuntjes

17 | Uit de Griekse keuken Marjoleine de Vos Feestelijke notentaart

19 | Pikilía Feta

19 | Reacties

30 | Hier Nicosía Leonora Cok Long Distance Call

37 | E-mails Dímitra Schotman, Agnes Dijk en Yannakis Pasiourtidis

41 | De Dichter Mario Molegraaf Hans Warren

42 | Boeken Frederiek Lommen Colin Thubron's Cyprus

43 | Agenda