Het vreemde is dat de Grieken hun huishouden meestal spic en span hebben, maar dat dat maar niet lukt met hun staatshuishouding, nu niet en vroeger niet. De bureaucratie, de verstarde politieke structuren, de corruptie, de onwil tot samenwerken, ze zijn zo oud als de Griekse staat zelf. Toch gloort er hoop, weliswaar klein, als het vlammetje van een lychnari, maar onmiskenbaar. De beweging van de Atenistas (Patristas, Thessalonistas) groeit. U leest over dit alles in deze Lychnari die jarig is. Vijfentwintig jaar verkennen we het Griekenland van nu en we hopen dat nog eens zo lang vol te houden, met uw steun en die van nieuwe abonnees die meer dan welkom zijn. Geef eens een abonnement cadeau met Sint of Kerst! Ondanks de ongunstige tijden vieren we ons feest met een ongekend rijke maaltijd met Oud- en Nieuwgriekse smaken en de al een beetje traditionele puzzel. We wensen u ΚΑΛΕΣ ΚΑΙ ΠΛΟΥΣΙΕΣ ΓΙΟΡΤΕΣ!

De redactie

Inhoud

6 | Atenistas: geen woorden maar daden

In plaats van klagen over alles wat er mis is in hun stad pakken Atenistas met zijn allen de dingen aan die ze anders willen zien. Maria Ikonomopoúlou sprak met een aantal van hen. Lees verder...

9 | De Romas-villa

Anne Versloot bracht een bezoek aan het enige woonhuis dat de aardbeving op Zákynthos van 1953 min of meer overleefde. Het is nu een prachtig klein museum.

12 | Vies

Dat de Grieken soms een ander beeld hebben van het begrip ‘schoon’ dan wij, ervaart Inge Manousakis regelmatig. Lees verder...

16 | Paránomos

De regering in Griekenland wil een eind maken aan de afthéreta, dat wil zeggen alles wat zonder vergunning gebouwd is. Frans Happel laat zien wat dat voor problemen kan opleveren.

18 | Ik heb in Griekenland nog nooit een cent verloren

In Griekenlandgangers dit keer een portret van Bart Slaghek, plantenexporteur, die veelvuldig zaken doet met Griekenland. Marietje Wennekendonk sprak met hem.

22 | Kerstmenu

Ter gelegenheid van ons 25-jarig jubileum stelden Yorgos Chronis en Theo Carcassi een feestelijk menu samen voor de komende kerstdagen.

26 | Kerstpuzzel

Die mag natuurlijk ook dit jaar niet ontbreken. Haal uw oude Lychnari’s tevoorschijn!

30 | Spreken met stenen

In de buurt van Trípoli ontmoette Douwe Laansma bij een bijzondere kerk de architect van dit gebouw, die zijn schepping beschouwt als een levend wezen. Een gesprek.

35 | Kalá Nea

Maria Ikonomopoúlou introduceert de website van Yorgos Liberópoulos die laat zien dat er, naast alle crisisverhalen, ook goed nieuws te vertellen is. Daar gaan we meer van horen.

36 | Wie gaat Griekenland redden?

Wietty Belly inventariseert een aantal archetypen waarvan we redding uit de huidige crisis kunnen verwachten, of juist niet.

40 | De Griekse ziekte is niet van vandaag of gisteren

Daniël Koster duikt in het verleden om te laten zien dat in de geschiedenis van de moderne Griekse staat de troebelen die het land nu doormaakt geen nieuw verschijnsel zijn. Lees verder...

Vaste rubrieken

4 | Polygoon Conny Keessen Crematorium, cartoons en een nieuwe regering

10 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Ezelsoor

15 | De schrijver Mario Molegraaf A. den Doolaard

21 | Lied Dafni Alverti Wie zingt er? Dalaras!

22 | Uit de Griekse keuken Yorgos Chronis en Theo Carcassi Kerstmenu

25 | www. Dineke de Jonge Kreta

28 | Hier Athene Noortje Pelgrim Broekriem

33 | Boeken Guide Demoen Nieuwe Elytis, vertaling en Berichten

34 | Hier Nicosía Leonora Cok Cyprus aan het gas

37 | Lichtpuntjes

38 | Etalage Han Collewijn Een lied moet zingen: poëzie op muziek gezet; Yorgos Xylouris Nieuwe cd's

43 | Agenda en rechtzetting