Naar aanleiding van het Cypriotische voorzitterschap van de EU vanaf 1 juli bieden wij u in dit dikke zomernummer een feestprogrammaatje rond dit ‘grijsgroene blad geworpen in zee’, met muziek, kunst, foto’s en koken. Maar natuurlijk ook veel aandacht voor Griekenland zelf, z’n wel en z’n wee: twee kunstenaars, drie visrestaurants, twee bijzondere eilanden, veel Chinezen en misschien wel twee verkiezingen en een onzeker balletfestival. Lychnari’s eigen wee komt ook aan bod, maar dat verpakken we in een kunstactie.

De redactie

Inhoud

6 | Stuurloos Griekenland

Agnes Dijk probeert een beeld te schetsen van de door de laatste verkiezingen ontstane politieke situatie in Griekenland. Lees verder...

12 | Alónisos, toerisme anders dan anders

Wil Oosterveld, woonachtig op Alónisos, raakte betrokken bij de stichting van een plaatselijk museum en werkte actief mee aan een boek over dit eiland.

15 | Een ongewilde weg terug

Ze wilde dolgraag met haar Griekse man en drie kindertjes in Athene blijven wonen, maar door de omstandigheden gedwongen besloot Tania Kotsiou-Happel een baan in Nederland te zoeken en hierheen te verhuizen.

18 | Apóstolos Ntelakos

Sommigen besluiten ook om na een aantal jaren in Nederland het toch te gaan proberen in Griekenland, crisis of geen crisis. Apóstolos Ntelakos vertelt hoe hij in zijn vaderland weer een leven opbouwt.

22 | Who is afraid of ...?

Vormen de Chinezen een bedreiging voor de handel in Griekenland of betekenen ze juist een redding? Inge Manousakis-Van Bommel peilde de stemming.

24 | Het Kalamata Dance Festival

Frans Happel was al een jaar van plan te schrijven over dit dansfestival met internationale allure. Het voortbestaan van het festival stond door de crisis echter op losse schroeven. Met een enigszins versoberd programma lijkt het nu toch door te gaan.

26 | Kunstloterij

Of Lychnari in dezelfde vorm kan voortbestaan is ernstig de vraag, nu de inkomsten achterblijven bij de uitgaven. U kunt er iets aan doen. Hoe, dat zetten we uiteen in een bijzondere actie. Er valt ook voor u iets te winnen!

30 | Erfgoed op Zákynthos

Met een fotograaf en een schrijver reisde Anne Versloot over Zákynthos om vast te leggen wat daar nog over is van het verleden van vóór de aardbeving van 1953. Er is nu een boek over verschenen.

34 | Cyprus, een geval apart

Nu Cyprus vanaf 1 juli voorzitter is van de EU, is een historisch overzicht op zijn plaats. Kees Klok belicht de woelige geschiedenis van het eiland.

40 | Verroeste getuigen

Kunstenares Toula Liasí maakte een tentoonstelling met voorwerpen uit de Griekse enclave van haar ouders in Turks Cyprus. Wim Oudshoorn sprak met haar.

44 | De Cypriotische keuken

Wat er op Cyprus zoal gegeten wordt, en vooral waar ingrediënten en bereidingen verschillen van de Griekse keuken, somt Cyprioot Yannakis Pasiourtidis voor ons op.

Vaste rubrieken

2 | Agenda

4 | Polygoon Conny Keessen Oud-minister gearresteerd; weer verkiezingen; detentiecentra

9 | Kalá Nea Yorgos Liberópoulos Diázoma: het particulier redden van antiquiteiten

10 | Hier Athene Jacoline Vinke Inburgeren in Griekenland

21 | Pikilía Hellas pindakaas; Zoover award voor Fos ke Choros; koninklijke villa

32 | Uit de Griekse keuken Maria Ikonomopoúlou Tytokafterí bij gegrilde vis met citroen en oregano

37 | De Schrijver Mario Molegraaf Jan Zomer

38 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Cyprus zwart-wit

42 | Hier Nicosía Leonora Cok De teloorgang van de kopermijn

45 | Lichtpuntjes

46 | Lied Georgos Georgiou Van Sint Joris

48 | Etalage Han Collewijn Muziek van Cyprus; Yorgos Xylouris Nieuwe cd's