In 1981 werd er in Nederland een Grieks festival georganiseerd. Er was film, dans, toneel, poëzie, Karaghiozis trad op, Maria Farandouri zong en men kon een beeldende kunst- en architectuurtentoonstelling bezoeken. Die laatste, in de TU in Delft, over de beroemde Griekse architect Dimitris Pikionis, was mede tot stand gekomen door de enthousiaste bemoeienissen van Emilios Chlimintzas. Deze vooral in Nederland wonende en werkende architect is onlangs overleden. In deze Lychnari gedenken we hem. Ook verder is de toonzetting van dit zomernummer meer mineur dan majeur: het dilemma van twee vaderlanden, de teloorgang van de publieke omroep, de onduidelijkheid na de verkiezingen, het gedwongen celibaat van herders, de verloren boekenprijs, het zijn melancholieke onderwerpen, maar gelukkig is er eindelijk bougatsa in Amsterdam, Griekse kunst in Brussel en stroomt Griekenland over van smaakvolle tomaten en zomerfestivals om ons op te monteren.

De redactie

Inhoud

4 | Hettie Metaxás, Nederlandse sinds 1981 op Kefaloniá

Douwe Laansma sprak met Hettie Metaxá-Putman Cramer, die ruim 30 jaar in Griekenland woont als vrouw van een lokaal bestuurder, en wier passie het is het echte Ithaka te lokaliseren.

7 | Verkiezingen zonder winnaar

Na de gemeentelijke en Europese verkiezingen in mei lijkt het Griekse politieke landschap alleen maar meer verdeeld. Agnes Dijk doet een poging dit landschap in kaart te brengen. Lees verder...

11 | Lychnari-film

De eerste editie van Lychnari-film onder de titel Kryfó sinemá was een groot succes, vatbaar voor herhaling. Maria Ikonomopoúlou doet verslag.

14 | Thessaloniki op het Waterlooplein

Op het Amsterdamse Waterlooplein is een echte Griekse bougatsa te krijgen en de bakker vormt een aanspreekpunt voor veel nieuwe Grieken in Nederland. Mariska Wildschut ging proeven.

19 | Met jenever maken we een goede kans

Op zoek naar Nederlands-Griekse handelsrelaties in de 19e eeuw stuitte Anne Versloot op brieven van de Nederlandse gezant in Athene, die kansen zag voor de Nederlandse handel…

22 | Gezien worden in de Mylopótamosvallei

Het beroep van herder wordt in Griekenland steeds moeilijker: vrouwen zijn niet langer bereid hun ontplooiingskansen op te offeren om in een huwelijk met een schaapherder dienstbaar te zijn. Inge Manousakis ging op onderzoek uit. Lees verder...

28 | In memoriam Emilios Chlimintzas

Onlangs overleed architect Emilios Chlimintzas, afkomstig uit Griekenland en door omstandigheden in Nederland gebleven. Studievriend Otto Das haalt herinneringen op.

32 | Vertrekken en aankomen

Hoe Griekenland er uit de lucht uitziet weet iedereen die het land wel eens per vliegtuig heeft aangedaan. Hoe dat is voor iemand die ooit bewust dat land verliet, beschrijft Maria Ikonomopoúlou.

34 | Het verloren signaal van de democratie

Wat gebeurde er met de journalisten en technici na de sluiting van de publieke zender ERT in mei vorig jaar? Conny Keessen sprak met drie direct betrokkenen die elk hun eigen ervaring beschrijven.

36 | Zomerfestrivals

Ook dit jaar weer verzamelde Wim Oudshoorn voor u de gegevens van de festivals die u deze zomer in Griekenland kunt bezoeken.

38 | Twee Griekse tentoonstellingen in Bozar, Brussel

M. Mhaouchi bezocht de twee tentoonstellingen met als thema Griekenland die dit voorjaar in Bozar georganiseerd werden. Een van de twee is nog tot augustus te zien.

Vaste rubrieken

2 | Agenda

7 | www. Dineke de Jonge De Saronische eilanden

12 | Hier Athene Shereen El Sherbini De ‘onzichtbare’ bezieling van de stad

16 | Matiës Matiës Geen tranen meer om Athene; Failed state?; De oubolligheid van onze televisie; De verloren boekenprijs

20 | Lied Lambriní Armyrá Kus me nog een keer

25 | De Schrijver Mario MolegraafTim Krabbé

26 | Uit de Griekse keuken Wim Oudshoorn Tomaten Lees verder...

30 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Een boek dat ik een leven lang miste

40 | Boeken Mario Molegraaf Het orakel spreekt nog; Ad van Kaam Heller; Berichten

41 | Lichtpuntjes

42 | Etalage Han Collewijn Chatzidakis; Yorgos Xylouris Nieuwe cd’s