Geen Grieksere Griek dan Odysseus. Of het nu was om Troje te veroveren of, zoals Alexander de Grote, de wereld, of om te ontkomen aan armoede of een tyranniek bewind, weinig volken die zo over de aarde trekken en hebben getrokken als de Grieken. In dit nummer kijken we naar de van oorsprong Pontische Grieken uit Georgië die op hun odyssee nu in Nederland zijn beland. Wíj gaan naar Griekenland om door Athene te dwalen – met en zonder gids –, schat te zoeken op Kreta en het hier en nu op Lesbos, Griekse stoffen te schatten en oude boeken af te stoffen. Eén Odysseus komt nooit meer terug: multimusicus Takis Sideris stierf op de eerste dag van het nieuwe jaar. Een van zijn makkers ‘plant een roeiriem op zijn graf’. Vergeefs zult u de vaste rubrieken Hier Nicosía en Kalá Nea zoeken. Cyprus en het goede nieuws zullen in het vervolg in de vorm van losse artikelen aan bod komen. De rubriek Hier Athene heeft vanaf dit nummer weer een vaste medewerker: Shereen El Sherbini. Een goede reis.

De redactie

Inhoud

4 | Een wandeling met Martin Knuijt door Athene

De plannen van het Nederlandse bureau OKRA voor het centrum van Athene beginnen vastere vorm aan te nemen. Conny Keessen ging op pad met Martin Knuijt van OKRA.

7 | Is er leven na de Pasok?

De gevestigde partijen Pasok en ND zijn nog aan de macht, maar of dat zo blijft bij nieuwe verkiezingen is uiterst twijfelachtig. Agnes Dijk peilt de politieke toekomst van links. Lees verder...

12 | De Grieken van Tsalka

Vertaler Wim Oudshoorn viel het op dat in de geboorteaktes van veel Noord-Griekse immigranten in Nederland als geboorteplaats de streek Tsalka in Georgië staat vermeld. Geïntrigeerd ging hij op onderzoek.

20 | Schemergebied

Sinds de economische crisis is de prostitutie in Griekenland enorm toegenomen. Inge Manousakis sprak met een vrouw die noodgedwongen hiermee in haar onderhoud en dat van haar dochter voorziet. Lees verder...

24 | De gekrenkte gids

In de serie Griekenlandgangers dit keer Henrik Scholte met wiens gids in de hand hele generaties Nederlanders Griekenland verkenden. Willem van der Meiden vertelt.

28 | Schatzoeken op Kreta

Douwe Laansma liep twee dagen mee met een groep wandelaars op Kreta en ontdekte een wereld aan wilde bloemen, van orchidee tot tondervenkel. Lees verder...

34 | Mindfulness op Lesbos

Onderwijscoach Hélène van Oudheusden geeft aandachttrainingen voor onderwijsgevenden. Sinds vorig jaar doet ze dat ook – in de meivakantie – in Griekenland, waar de mindfulness-benadering leerkrachten evenzeer kan helpen.

36 | Stof schatten

De uitstekende kwaliteit van een Griekse handdoek bracht Maria Ikonomopoúlou aan het denken over Griekse stoffen en het nog niet helemaal uitgestorven fenomeen bruidsschat.

42 | In memoriam Takis Sideris

Op nieuwjaarsdag overleed na een zeer kort ziekbed arts-muzikant Takis Sideris. Hugo Strötbaum blikt terug op zijn leven.

Vaste rubrieken

2 | Agenda

10 | Hier Athene Shereen El Sherbini Het molentje met de regenboog

15 | Pikilía Uitslag kerstpuzzel; Certficaatsexamens; Buitengesloten; Menselijke mensen

15 | Lichtpuntjes

16 | Matiës De Tuin is prima zo; Grieks: één uniforme taal; De dood van het flatgebouw

19 | Lied Katerina Stamatelatou Waar woont de liefde?

22 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Een classicus onder de mensen, Griekenland-feuilletons uit 1926

27 | De Schrijver Mario Molegraaf Willem Enzinck

31 | www. Dineke de JongeThessaloniki

32 | Uit de Griekse keuken Wim Oudshoorn Brood

39 | Boeken Mario Molegraaf Leven op een vulkaan; Han Collewijn Kolonel Ljapkin

40 | Etalage Han Collewijn Loudovikos ton Anoyíon; Yorgos Xylouris Nieuwe cd's