Dat Griekenland een land is met zoetwatermeren zal menigeen misschien verbazen. Maar het is zo. Iedereen kent het meer van Ioannnina, maar dat is het. Plastirasmeer? Karlameer? Nooit van gehoord. Nu kunt u er over lezen in dit nummer. Dat Griekenland in zijn geheel een stil water kan zijn met diepe gronden waaruit ineens een monster opduikt heeft iedereen kunnen constateren j.l. december. U kunt de achtergronden van deze nationale catastrofe ook lezen in dit nummer. Maar hiermee zijn de verrassingen nog niet op zijn. Wat dacht u van Het nieuwe woordenboek, De lekkerste walnotentaart, het wandelparadijs Skópelos, de politicus Niemand, Griekse muziek? Het enige wat saai is in Griekenland is de straatnaamgeving, maar soit.

De redactie

Inhoud

6 | Dialoog met het orthodoxe geloof

Op de top van religieuze leiders uit de hele wereld die in december in Den Haag gehouden werd, werd de Grieks-orthodoxe kerk vertegenwoordigd door Bisschop Athenagoras. Inge Manousakis sprak met hem. Lees verder...

10 | Het Plastiras stuwmeer

Soms wordt een meer tot land gemaakt, soms een rivier tot meer. Dat laatste gebeurde in de buurt van Karditsa. Daniël Koster gaat in op de geschiedenis van dit stuwmeer.

15 | Recensie nieuwe woordenboeken

Eindelijk is het zo ver: de grote woordenboeken Nederlands-Nieuwgrieks en v.v., waar ruim tien jaar aan gewerkt werd, zijn op de markt. Han Collewijn doet zijn licht erover schijnen. Lees verder...

18 | Zomaar een straatnaam?

In vervolg op het stuk over de Odós Ogl in het vorige nummer vraagt Marietje Wennekendonk zich af hoe het eigenlijk gaat met de naamgeving van Griekse en Nederlandse straten.

20 | Terugkeer van een meer

In het vorige nummer zag u dat het Karlameer, waar vroeger veel gevist en gejaagd werd, is drooggelegd. Inmiddels wordt het opnieuw tot meer. Sotiris Ganatsios belicht de achtergronden en Wim Oudshoorn bewerkte zijn verhaal.

24 | De schoenmaker van Skyros

Op Skyros worden ze nog altijd gedragen èn gemaakt: de trochadia, traditionele leren sandalen. Pavlos Emmanouilidis sprak met de schoenmaker.

30 | De achtergronden van de onlusten

De media stonden in december bol van de onlusten die niet alleen Athene, maar heel Griekenland in hun greep hielden. Agnes Dijk gaat in op hoe het zo ver heeft kunnen komen.

36 | Europa redt de Griekse boer?

Om de economische malaise en de concurrentie het hoofd te kunnen bieden krijgen de Griekse boeren steun uit Europa. Maar hoe lang nog? Frans Happel is er niet gerust op.

40 | Wandelgebied Skópelos

Altijd zijn Annelies Pelt en Fred Majolee op zoek naar nieuwe gebieden om er hun wandelreizen te organiseren. Afgelopen zomer verkenden ze het eiland Skópelos.

Vaste rubrieken

4 | Polygoon Conny Keessen Aanslag agent, regeringsherschikking en luchtruimschendingen

9 | De Dichter Mario Molegraaf Jos de Haes

16 | Hier Athene Frans van Hasselt Kanènas

17 | Pikilía Mariette van Attekum De Via Egnatia

23 | www. Dineke de Jonge Nationale parken en wetlands

26 | Griekenland zwart-wit Tom van Deel Schoenpoetsers op de platía

28 | Etalage Nikos Xylouris 5 nieuwe cd's

33 | Hier Nicosía Leonora Cok In het hol van de Turkse leeuw

34 | Lied Paul van den Bos De Griekse muziek ontdekt

38 | Kookkunst in de Griekse keuken. Toula Liasí De walnotentaart van kyría Eleni

43 | Agenda